Translate / Bahasa

Kamis, 16 Februari 2017

File: Batu Batikam, Batu yang Tertusuk.

Batu Batikam, Batu yang Tertusuk.

  • Batu batikam ini ada di Nagari Lima Kaum, Batu Sangkar, Tanah Datar, Sumatera Barat.
  • Batu ini diberi nama "Batu Batikam" karena ada lubang bekas tikaman atau tusukan di tengahnya.
  • Lubang tikaman ini merupakan lambang perdamaian antara pemimpin yang berkuasa saat itu. Yaitu Datuak Parpatiah Nan Sabatang dan Datuak Kamanggungan.
  • Menurut cerita, pada zaman dulu Datuak Parpatiah dan Datuak Kamanggungan berselisih paham dalam memimpin rakyat. Sampai-sampai terjadi pertengkaran hebat. Nah, saat bertengkar, mereka tak mau saling melukai. Sebagai gantinya, Datuak menikam sebuah batu menggunakan keris ajaib. Bekas tikaman keris itu meninggalkan lubang pada batu.
  • Saat ini Batu Batikam dijadikan situs cagar budaya. Luasnya kurang lebih 1.800m2.
  • Konon, area dimana Batu Batikam berada, merupakan tempat untuk bermusyawarah para pemimpin suku di Minangkabau pada zaman dulu.
Info: Bobo/Yanti.

English Story: Cheerful Box (Chapter 1)

Cheerful Box (Chapter 1)
   

   "How, Ran?"Rani held observes Susan box."Are you sure she will be happy?"
   "Of course!" Susan replied.
   "Well, if you say so," said Rani. "I agree!"
   "Okay, let's start making boxes cheerful!" Susan said with passion.
   Rani chuckles Susan's behavior. They then began to make plans together. Susan and Rani began looking for ideas on the internet. The two friends were busy looking at the pictures to decorate a box cheerful.
   "Fun, right!" Rani said excitedly. "We should also invite Helsa."
   "This, secret missions, Ran!"
   Rani grinned, slapping his forehead, "He he he ... I forgot."
   Both started working again. They compiled a list of trinkets to decorate a box cheerful. The box will be given to someone on Valentine's Day. Once completed, Susan leave home at Rani.
   The next day at school, when Rani and Helsa chatting in class. Susan came over to them.
   "Ran, I'll come a little late!" said Susan. "I asked the mother deliveries cake."
   Rani nodded. Susan replied with a smile. After that, she walked out to go back to her classroom. Susan was different class with Rani and Helsa.
   "You have an appointment?" Helsa asked curiously.
   "No, nothing." Rani replied briefly.
   Helsa seemed curious about the Rani's answer, but she did not ask again.
   "Ah, I can not wait to make it cheerful box," said Rani inwardly while waiting for the school bell.
   Kring ....! Bell rings. Rani immediately ran out of the classroom. She met Susan at the front gate. They walk together.
  "Our plan today decorate the box cheerful," said Susan. "Tomorrow, we start looking for it."
   "Well, I set up a pair of scissors, glue, and paper color. Later, we work with after you finished the deliver cake orders."
   Susan nodded. The two then parted. Arriving home, Rani immediately prepare the necessary goods. As he absorbed viewed creations pictures on a computer, the doorbell rings. Susan has already come and they began to make various forms of paper color. They make the cheerful box in many days.

To Be Continued...
By: Bobo/ Agnes Dessyana.
   

Rabu, 15 Februari 2017

Keliling Dunia: Negeri Ajaib di Tengah Benua Eropa.


  •    Gua Aggtelek dan Gua Slovak adalah keajaiban yang tersembunyi di balik permukaan Bumi. Masuk ke dalamnya, bagaikan tiba di negeri ajaib dalam cerita dongeng.
  •   Flora dan Fauna Langka.
        Di dalam gua-gua tersebut terdapat banyak stalaktit dan stalagmit. Ada pula tiang-tiang raksasa alami, yang pembentukannya memakan waktu jutaan tahun.     
        Gua-gua itu bersambung membentuk rangkaian gua. Rangkaian itu terdiri lebih dari 700 gua yang dilindungi dalam taman nasional yang sangat luas.
        





    Letak gua-gua itu di perbatasan negara Hungaria dan Slovakia, di tengah Benua Eropa. Daerah ini kebanyakan tidak terkena sinar matahari selama bertahun-tahun.








  • Batu Unik dengan Nama Unik.
          Disana, juga terdapat banyak bebatuan, yang bentuknya beraneka macam dan unik. Batu-batuan itu ada yang terbentuk dari perpaduan iklim panas dan dingin selama jutaan tahun. Batuan itu punya nama yang unik, misalnya Dragon's Head karena bentuknya seperti kepala naga, dan The Tiger karena bentuknya seperti harimau. 
       O iya, dalam gua tersebut juga terdapat ruang besar yang diberi nama The Hall of Columns yang berisi banyak tiang. Rangkaian gua itu sekarang menjadi situs warisan dunia yang dilindungi UNESCO. Hingga kini, hanya sebagian kecil dari gua ini yang boleh dimasuki para wisatawan. Bagian lainnya hanya untuk penelitian para ilmuwan.

By: Bobo/Ana.

Bona Series: Share the Cake.

 Share the Cake





   "Bona, this cakes for you." said Mrs. Konde. "Wow, this is my favorite cookies. Thank you." Bona said excitedly.
   "Wow, a lot of cake!" Kaka cried. "I want" said Ola. "O yes, I have to share it equitably with Ola and Kaka." Bona muttered.
   "I wash my hand first." Ola said goodbye. "I want to take a bath first." Kaka said. "Now, they all got the same cake." said Bona satisfied.
   "Hah, the cake is so much. I couldn"t eat it all." Kaka said."My cake is also too much" Ola said. "I divide it equally so unfair." Bona response.
   "Nice of you, Bona. In fact, the cake as it was certainly less for you, right?" Ola said. "Why don't we eat the cake together?" Kaka proposal. 
   "Well, rea nice." resonse Ola. "Then, I can eat this cake?" Bona asked. "Of course, you can!" Ola and Kaka replied in unison.
The End.
By: Bobo/Ana.

Flora: Bidara, Buah Berkhasiat Mirip Apel.

                                                       Bidara,
                                      Buah Berkhasiat Mirip Apel

  • Tanaman Perdu.
        Bidara adalah tanaman yang tumbuh di daerah kering. Pohon bicara termasuk tanaman perdu, yakni tumbuhan berkayu yang tumbuh rendah dekat dengan permukaan tanah.
        Nama ilmiah Bidara adalah Ziziphus mauritiana. Bidara banyak ditemukan di berbagai negara, seperti Indonesia, Arab, India, Mesir, hingga Tiongkok bagian selatan. Jenisnya juga banyak, ada Bidara cina, Bidara laut, Bidara arab, dan Bidara upas. Setiap jenis Bidara mempunyai warna buah yang berbeda-beda.
         Di Indonesia, Bidara banyak ditemukan di Pulau Sumbawa. Bidara sering juga disebut buah goal. Tanaman ini banyak tumbuh di savana yang kering. Ciri khas pohon Bidara adalah berdaun bulat kecil, batang pohonnya keras, dan ranting pohon Bidara dipenuhi duri.



  • Mirip Apel.
        Sekilas, bentuk buah Bidara itu mirip buah apel. Namun, sebenarnya buah Bidara dan buah apel berbeda jenis. Buah Bidara yang sudah matang, rasanya manis. Daging buahnya lebih lembek daripada buah apel. Pada bagian tengahnya terdapat biji.
         Buah Bidara dikenal punya banyak khasiat. Antara lain memperkuat hati, mengobati diare, dan demam. Daun pohon Bidara juga bermanfaat untuk menghilangkan jerawat.

By: Bobo.

Luka Pangeran Bertudung (Bagian 1)

   Brak! Pangeran Daniel terkejut mendengar pintu kamarnya seakan didobrak. Pak Timpton, pelayannya yang setia, masuk tergopoh-gopoh.
   "Pangeran... Pangeran! Gawat, Orion melarikan diri dari istalnya!" Seru Pak Timpton dengan muka panik.
   Mendengar itu, Pangeran Daniel langsung berdiri, mengambil jubah bertudungnya, dan berlari ke luar kamar. Ia terus berlari melewati ruangan-ruangan dan lorong-lorong istana nya yang megah.
   Setiba di istal kerajaan, Pangeran Daniel langsung masuk ke tempat kuda kesayangannya. Namun, tempat itu kosong. "Oh, Orion, kamu pergi kemana?" Serunya cemas. Diluar istal, ia mendengar beberapa penjaga istal berbicara.
   "Aku kaget sekali tadi. Orion mengamuk dan lari ke hutan. Para penjaga istana lalu mengejarnya." Kata salah seorang penjaga istal.
   Penjaga istal yang lain menimpali, "Ah, kasihan kuda itu. Ia mungkin sedih. Sudah setahun, ia tidak pergi bermain bersama Pangeran Daniel. Padahal, dulu Orion dan Pangeran Daniel selalu bersama setiap hari. Ke kota, ke hutan, bahkan sampai ke gunung."
   "Ya, sejak Pangeran Daniel terjatuh karena Orion terkejut melihat ular di hutan, Pangeran tak pernah keluar dari kamar nya. Ia juga selalu menutupi wajahnya dengan jubah bertudung. Ia tidak ingin bekas luka di wajahnya dilihat orang." Sahut penjaga istal yang paling tua.
   Pangeran Daniel sedih sekali mendengar pembicaraan itu. "Mungkinkah gara-gara aku, Orion melarikan diri ke hutan?" Pikirnya.
   Pangeran Daniel memutuskan untuk mencari Orion ke hutan. Diam-diam ia keluar dari istana. Karena tak ingin melewati tempat ia terjatuh dulu, ia menempuh jalur, yaitu melewati kota.
   Di kota, Pangeran Daniel berjalan menunduk dan merapatkan tudung jubahnya. Ia tidak ingin ada orang yang tahu bahwa ia pangeran dan melihat bekas luka di wajahnya. Ia takut akan diejek atau dikasihani.
   Karena menunduk, Pangeran Daniel tidak memperhatikan sekitarnya. Ketika itulah sebuah kereta juda hampir menabraknya. Untunglah seorang anak perempuan menariknya ke tepian jalan.

Bersambung...
Oleh: Bobo/ Lita Maha

Selasa, 14 Februari 2017

English Story: Mr. Tome and Mrs. Petra. (Chapter 1)

   In the town of Triberg, Germany, there is a pastry shop Liebekuchen. This store belongs to a married couple named Mr. Tome and Mrs. Petra. This shop sells blackforest cakes, pastries typical of the city Triberg. Libekuchen store is always crowded visitors. They usually stop by to buy a cake, when the road to the famous waterfalls in Triberg. However, lately the store it was quieter.
   One morning, Mrs. Petra mused. She let go of her hat and apron, and then threw her fat body in a wooden bench.
   "Why are you daydreaming, Petra?" Admonished Mr. Tome.
   "Our pastry started deserted. Today many new pastry shop around the waterfall. What should we do, Tome?" Lamented Mrs. Petra.
   "Hmm... what, huh?" Mr. Tome scratched his head.
   Mrs. Petra can't rely on her husband, who does not like to work. In stark contrast with her. She was diligent, enterprising, and also friendly to customers.
   Mr. Tome impatient when making cookies. He would often fell asleep while kneading the dough.


To be Continued...
By: Bobo/ Afrilla Dwitasari.